Extracto de Moby Dick de Hernan Melville

"...Pero aquí hay un artista. Desea pintaros el 

trozo de paisaje más soñador, más sombrío,

más callado, más encantador de todo el valle 

del Saco. ¿Cuál es el principal elemento que 

emplea? Ahí están sus árboles cada cual con su 

tronco hueco, como si hubiera dentro un ermi-

taño y un crucifijo; ahí duerme su pradera, y 

allí duermen sus ganados; y de aquella casita se 

eleva un humo soñoliento. Hundiéndose en 

lejanos bosques, serpentean un revuelto sende-

ro, hasta alcanzar estribaciones sobrepuestas de 

montañas que se bañan en el azul que las en-

vuelve. Pero aunque la imagen se presente en 

tal arrobo, y aunque ese pino deje caer sus sus-

piros como hojas sobre esa cabeza de pastor, 

todo sería vano, sin embargo, si los ojos del 

pastor no estuvieran fijos en la mágica corriente 

que tiene delante. Id a visitar las praderas en 

junio, cuando, a lo largo de veintenas y veinte-

nas de millas, andáis vadeando hasta la rodilla 

entre tigridias: ¿cuál es el único encanto que 

falta? El agua, ¡no hay allí una gota de agua! Si 

el Niágara no fuera más que una catarata de 

arena ¿recorreríais vuestras mil millas paraverlo? ¿Por qué el pobre poeta de Tennessee, al 

recibir inesperadamente un par de puñados de 

plata, deliberó si comprarse un abrigo, que le 

hacía mucha falta, o invertir el dinero en una 

excursión a pie hasta la playa de Rockaway? 

¿Por qué casi todos los muchachos sanos y ro-

bustos, con alma sana y robusta, se vuelven 

locos un día u otro por ir al mar? ¿Por qué, en 

vuestra primera travesía como pasajeros, sen-

tisteis también un estremecimiento místico 

cuando os dijeron que, en unión de vuestro 

barco, ya no estabais a la vista de tierra? ¿Por 

qué los antiguos persas consideraban sagrado 

el mar? ¿Por qué los griegos le dieron una divi-

nidad aparte, un hermano del propio Júpiter? 

Cierto que todo esto no carece de significado. Y 

aún más profundo es el significado de aquella 

historia de Narciso, que, por no poder aferrar la 

dulce imagen atormentadora que ve

ía en la 

fuente, se sumergió en ella y se ahogó. Pero esa 

misma imagen la vemos nosotros mismos en 

todos los ríos y océanos. Es la imagen del inaferrable fantasma de la vida; y ésa es la clave de todo ello..."