Mi Ventana

10/02/21 

Tu luz entró por la ventana

y el paisaje se convirtió en tu rostro,

y amaneció cuando se abrieron tus ojos

y al parpadear, todo se nublaba;

al llorar, llovisnaba.

Con tu risa, sucedían suaves temblores, 

Y cuando la noche acaecía

tus ojos, dos luceros iluminaban,

la luna blanca de tus mejillas.

Detrás de tu frente se escondía,

todo el universo abierto.

Me siento y sin perder, ni un instante

contemplo, dejándome incluir por mi ventana,

con temor de que entre alguien

y corra la cortina...

Hernando

Sua luz entrou pela janela
e a paisagem se tornou seu rosto,
e amanheceu quando seus olhos foram abertos
e ao piscar, tudo ficou nublado;
quando ele chorou, choveu.

Com sua risada, tremores suaves aconteceram,
E quando a noite caiu
seus olhos, duas estrelas iluminadas,
a lua branca de suas bochechas.
Atrás de sua testa ele se escondeu,
todo o universo aberto.

Eu sinto e sem perder, nem um momento
Eu contemplo, deixando-me incluir pela minha janela,
com medo de que alguém entre
e puxar a cortina ...


Hernando